體育資訊9月13日報道宣稱 日本粉絲對SE在《勇者斗惡龍 III HD-2D 重制版》中審查女性角色的決定感到不滿：“所有相關人員都應該在鳥山明的墳墓前道歉”

女戰(zhàn)士：左原畫，右和諧

與西方玩家一樣，日本玩家也對Square Enix即將推出的《勇者斗惡龍3 HD-2D重制版》和諧了傳奇畫師鳥山明的原創(chuàng)女性角色設計感到憤怒，遭到了該系列日本粉絲的強烈反對，許多人甚至宣稱戰(zhàn)士和Gadabout的更新外觀完全不尊重已故鳥山的遺產。

游戲人物Gadabout：左和諧，右原畫

這事實上并不是SE第一次對勇者斗惡龍女性形象的和諧，有關例子如下：